"Виталий Мутко спикс фром хиз харт" - так называется бьющий рекорды по просмотрам в социальных сетях видеоролик, обретший популярность всего за пару дней. Этот ролик - речь министра спорта Российской Федеации Виталия Мутко, произнесенная в Цюрихе, в зале заседаний штаб-квартиры ФИФА. Торжественная (так по крайней мере задумывалось) речь по случаю чемпионата мира по футболу - 2018, произнесенная Мутко по-английски, стала юмореской для англоговорящих пользователей и сущим позором для самого министра. Пожалуй, если бы Мутко решил говорить в Цюрихе по-русски, это звучало бы куда представительней. Но коверкающий акцент и удивительно комичные ошибки сделали свое дело, и теперь министр спорта - герой Всемирной паутины. Только, увы, герой не в самом лучшем значении этого слова.
Начало речи "Лец ми спик фром май харт ин инглиш" обрело просто взрывной эффект: можно ли говорить от всего сердца на совершенно незнакомом языке? Можно ли от всего сердца проговаривать непонятные буквосочетания?
"Бойз ин гёлз," - говорит Виталий Мутко, очевидно, мало осознавая разницу между "мальчиками и девочками" и "мальчиками в девочках". "ФИФА (ударение на первый слог) вил нэвэ ригрет ит". Может быть, самим членам ФИФА такая оговорка покажется просто результатом дурного произношения, но вот российские футбольные болельщики, пожалуй, знают разницу между спортивной федерацией и русским разговорным словцом "фИфа". Как бы то ни было, эта самая фИфа вряд ли будет о чем-то сожалеть.
Правда, государственные СМИ, чиновники, коллеги Виталия Леонтьевича тут же начали подыскивать министру достойные оправдания. Якобы, в таком нелепом акте подражания европейским стандартам были заложены скрытые смыслы. В итоге Мутко была приписана патетическая функция подтолкнуть других российских госслужащих к самообразованию и изучению хотя бы одного мирового языка.
В конце своего выступления министр спорта РФ то ли в шутку, то ли в серьез пообещал говорить так же, как его друг Джефф Томсон. Хотя сможет ли осилить этот нелегкий лингвистический путь наш министр до 2018 года, если более чем за семь лет в политической среде этот аспект он нужным и важным не находил. Интересно то, что английский язык является важнейшим критерием приема на работу даже в самые маленькие частные компании. "На рынке известны курьезные случаи, когда при подборе уборщиц в абсолютно российских компаниях выдвигались требования свободного английского», — по словам директора петербургского филиала портала HeadHunter Юлии Сахаровой. Очевидно, министр спорта Российской Федерации - должность куда менее ответственная.
А самый неприятный момент во всей этой комичной истории заключается в том, что Виталий Мутко не просто оказался в нелепой и неприятной ситуации - он буквально выставил на посмешище граждан, интересы которых призван отстаивать. Ведь политик - тем более политик такого уровня - это лицо своей страны, представитель своего народа. Каковы же должны быть российские спортсмены и болельщики, если их лидер на английском и двух слов связать не может?
4.5/2 
1754